何だって？

タンを食べる為

2005-11-28T03:32:00.000-08:00

おはよう！（朝じゃないけどちょっと前にお起きた。夜勤だったもん。）

明日から仙台に行く。Ｒと新幹線で行く。牛タンを食べて楽しみにしてる！

はじめ牛タンを食べるとき、食べたくなかった。「牛キースしたくない！」って。でも、食べた。すごくおいしかった。うめ???。で、仙台にいくんや。タンを食べる為に。

最近、本をイッパイ読んだ。今月三冊を。それに、日本語、スパイン語、と数学を勉強した。（大学のとき、数学に弱くなった。中学生のとき、一番つよかった！でも、勉強はつまらなくなった。TVゲームを好きになった。本とに残念だった。だから、今、make-upにする。）

日本語は難しい！

これがあって。。。

「食事に気をつけて、病気にならないようにしないといけません。」

意味分かるけど…

「風邪に気を付けて、さむくならないようにしないといけません」と言うのはできる？

？？？

今日の英語：

「two horse」

馬は二匹や。でも、いみはいなか。馬は二匹だけだだと人もあんまりいない。こんでない。誰もいない。

Buddy: Are there many big buildings where you live?
Tommy: No. There aren't any tall buildings. I live in the country. It is just a small two-horse town.

他のもある「two bit」、「two farm」,「two car」など

お久しぶりだ

2005-08-10T01:32:00.000-07:00

最近私は静かになった。どうしてと言うのは会社だから。忙しいから？そうじゃない。いつも夜勤だから？あるけど、そうじゃない。で、どうして？？？新しいフファイヤワールご出た。会社でここで書けない。

前に、とくに夜勤の時、ヒマだったら、書く。（私の仕事は医者さんみたいです。ネトワークの医者だ。忙しい時だったら、お客さんにとって、悪い。でも、ちょど医者みたいじゃない：忙しい時だったら会社にも悪い。忙しくない時に、みんなおでいい。私いがい：つまらなくなる。でも、かしゃにとっていい。）

もうすぐ会社に行く、夜勤の為。でも、行く前に何か食べなければいけない。昨日仕事前にモスで食べた。（駅の近くのあるから．．．）今日同じ所で食べたくない。でも、食べたいのはないな?。じゃ、スーパーで何かあるこもしれない。

今行く。またね！

誰も来な?い

2005-06-15T06:44:00.000-07:00

日本人はbloggerを使いないこも…（多分これはつまらないから…）

最近、雨だ。ひまだったらずっと雨だ。仕事のとき晴れだ。イヤだ。

明後日、釣りする。（雨じゃなかったら）六人で。

今晩あんまり話せない。言葉を思い出さない。困ってる。

それはいじょうです。

お久しぶり！

2005-05-29T12:04:00.000-07:00

アメリカに行ったんだ。なつかしかった。ごはんを食べた。いっぱい食べた。とくに朝ご飯。ゼ・デーリー・バーでいっぱい食べた。それは小さなレストランでフレンドリーな感じだ。サセジを食べたかった。日本のサセジはおいしいけど「パッティサセジ」がない。

車ショウに行った。ぜんぶポンチアクだった。すごかった。古い車はいっぱいあった。

これは書きにくい…アメリカはずっと英語だから日本語の単語を忘れた。イヤだ。

仕事のために日本に帰った。今夜勤だ。つかれってる…

すぐ、日本語の二級試験があるので勉強しなければいけない。でもつまらないもん。学校で勉強したらいいと思う。宿題したくないけど、すると日本語レベルはふえる。時々電車を乗る時にフラシュカードで勉強する。こうこくも読む。多分、日本語の本を読むならもっと上手になるかも。マンガの本あるけど、すぐあきる。「絵の本」じゃなっくって「言葉の本」がいい。なにがいいかな？誰かからおすすめの本を教えてくれる？

最近天気はすごいきれいだ。公園に行きたい。明日はやすみで、多分行く。でも用事がある。髪切りしなきゃ。髪切り屋さんはYさんだ。（ほんとの名前じゃないよ）Yさんは結婚して、すぐ北海道にひっこす。「すぐ」と言えば来月だ。で、明日、最後のYさんの髪切りしたい。その次の髪切りは誰がに髪切りがもらうか分かんない。長い髪形になるかどうか分からない。自分しったらだめだと思う。

今日の英語だ：

Out of the frying pan and into the fire.

意味は「前に悪かった。今はもっと悪い。」または「もっと悪くなった」。大変を直してもっと悪い大変になった。

Ned: I keep having late days at work and my wife was mad at me for not going home on time, so I went home at 6:00pm exactly yesterday. But, I forgot to finish an important assignment! Now the boss is thinking about firing me.
Darin: That's really bad luck!
Ned: Out of the frying pan and into the fire.

春と言う

2005-03-24T22:53:00.000-08:00

今日は本当に寒いいけどすぐ春だ。家の前に梅を咲いてる。駅の近くの公園で夜桜の光が出た。（何と言う、このこと？）

コートをやめたい。帽子もやめたい。昨日新しいスポト用靴を買った。GYMに行って運動したい。それにポールがあるので泳ぎたい。

旅行に行こう！すぐ韓国に行くつもりだ。焼肉を食べたり安物を買ったり観光する。外国に行ってめずらしいな。アメリカ人のでもちろんアメリカに行ったことがある。それにカナダも。今日本に住んでる。サイパンに行ったことあるけど、やっぱりアメリカだ。それで、行きたい。

今日の英語のphrase:

"Let me see... what was is again? Hmmm..."

考えてる時に使う…　英語をしゃべってる時に「えっと…何でしょう…何と言う…」を使うな！！ガンバレ！

もうすぐ晴れだ。残念…

2005-03-09T21:23:00.000-08:00

明日スノーボーに行くつもりだ！ボードをワクスしたりじゅんびししてる。でも…天気予報を調べた…明日の天気はやばいみたいだ！「高湿によりコース悪化」って。（実はあの漢字が読めない！ハズガシ。でも「コース悪（い）」分かる。いやだ。）

ガーラであんまり高くない所だからちょっとあたたくなてる。やっぱりすぐ春だね。でも、私はもうちょっと冬の天気を欲しい…

最近うめを咲いてる。きれいだ。多分今年自転車を買う。乗りたくなって来た。前にきよみはなかったけど、彼女がママチャリンを買って一緒に乗って気にした。子供のとき、いつも、スポツの代わりにテルビガームした。本当に残念だ。今、子供の時に帰って「外に行け！」と言いたい。むりだけどできったら…でも、今、今の自分に言える。今日はいい天気なのですぐ家から外に！

今日の英語のphrase：

"stupid like a fox"

Foxは狐だ。狐はズルイ動物なんだ。それで、もし人のイマジはバカだったら誰でも気にしない。危なくない人のイマジだ。でも、あの人はやっぱりかしこい。この説明はちょっと…たとべばを読んで下さい。

John: We shouldn't have talked about your new idea at lunch. Tom was sitting behind us.

Jack: I know! But he's just dumb, so forget about it. He can't understand anything!

John: Dumb like a fox, Jack. He left for the boss's office just after you said your idea, and I heard he just got a large bonus just after talking to him!

ではまたね！

遅いオハヨウ

2005-02-24T22:46:00.000-08:00

今起きた。昨日は夜勤だった。今日も夜勤だ。イヤだ。寝たい。

今日雪を降った。会社から帰って電車でまっ白ゴルフコース見た。きれいだった、でも私はゴルフはあんまり好きじゃない。でも、電車おりて自転車で家に帰ってスゴイ汚かったよ。ぬれってる雪はマズイ。（英語でぬれってる雪は「slush」と言う。）

今起きたから何を食べたほうがいい？朝ご飯の感じな物か？おいしいワーフルがある…でも、午後の４時で、サンドとか食べた方がいいかも…スナクを食べながら考えよう。

今日の英語のPhrase:

"It hit me like a ton of bricks"

「1トンのレンガのように私を打った」と言うのは意味は「とつぜんに分かった（感じはすごかった）」。大体悪い事に使う。たとえば：

Jack: What's wrong Jim? You look sick...
Jim: A few days ago, I heard that my boss was looking for a new job.
Jack: So, what's the problem?
Jim: I just found out why he is looking for a new job. Our whole department is being laid off! When I figured it out, it hit me like a ton of bricks! I don't know what to do...

次の英語は「happy」のがいいよね。またね(^.^)

一番から

2005-02-23T18:58:00.000-08:00

一番目ポストだ。「なんだって？」にようこそ！これは私の練習のだ。東京で日本語をよくしゃべられる人はいるんだけど私は日本語をよくしゃべられたい人だ。いつもヘンな事を言う。友達は私のヘンな日本語をむしして変な言うのは全然わからん。正しく話したい。

今日は夜勤だ。全然行きたくない。前に私は英語の先生だったけど、もっと大人らしい仕事したかった。（英語の先生の仕事はいい仕事なんだけど、私は先生の事はあんまり上手じゃないと思う。クラスはいつも生徒ともっと話したかったけど、いつも次ぎのクラスあった。それにレソンの本はツマラナカッタ。だから、先生の仕事止めた。デモ、だいたい、友達とプライベトレソンする。）今、NTT　Communicationsのネトワークエンジニーアだ。なかなかいい仕事なんだけど夜勤はちょっと…

スノーオー好きだ。今年は始まった。すごいおもしろい。したことがない人どうぞしてください。来週彼女と一種に行くつもりだ。先週ボードー買ってしまった…すぐ新しいボードーでおちる。おちるのはおもしくなってびっくりした！（そうだね。やっぱりヘンな日本語でしょう？）

今日の英語のphrase：

"Between a rock and a hard place"

「石と動けない物の間にいる」って。意味は私はせんたくしなければいけません。でも、せんたくは難しい。それにちょっどいいの返事がない。日本語に「何とかならない」と言う。

Maiko: I just found a stain on my shirt and I have a date tonight!
Maika: You should go home and change your clothes.
Maiko: I don't have time. If I do, I will be late. If I don't he will think I am a slob! I am really between a rock and a hard place now.

みなよろしくね！